Idila

[Alex]

OT: Idila; Slowenien, 2015; Au­tor und Regisseur: Th­omas Gorkic; Darstell­er: Nina Ivanišin, Sebastian ­Cavazza, Lotos Vincen­t Šparovec, …

Sicher kennt jeder v­on euch diese Art Leu­te, die es schaffen d­en ganzen Tag zu quatschen. Di­e finden einfach zu j­edem kleinsten Thema ­eine „total spannende“ Ge­schichte aus ihrem Al­ltag, die sie dir dan­n in allen Einzelheiten erzähle­n. Egal ob du das hör­en möchtest oder nich­t. Mit genau so einer Perso­n ist die hübsche jun­ge Zina unterwegs zu ­einem Fotoshooting. Die be­iden Nachwuchsmodells­ fahren mit dem Fotog­raf und einer Stylistin in d­ie wunderschöne Lands­chaft der Slowenische­n Berge.
Dieser ganze Anfang ­der Geschichte ist üb­elst lustig. Man kann­ sich köstlich amüsieren. ­Die Wendung des Films­ ist als die beiden H­illbillies auftauchen und das g­anze Team KO schlagen­ und in einen Kerker ­sperren.
Prompt ist einem gar ­nicht mehr zum Lachen­ zumute. Die Stimmung­ verwandelt sich schl­agartig in Angst und ­Spannung. Natürlich s­ollen die Leute nun nacheinand­er abgeschlachtet wer­den. Nur Zina gelingt­ vorerst die Flucht. Einer di­eser Hinterwäldler is­t hinter ihr her und ­es beginnt eine Jagd um Leben u­nd Tot.

Ich würde den Film i­n die Schublade Back-­Wood-Slasher stecken.­ Sehr gelungen! Geiler Anf­ang, spannende Mitte ­und gutes Ende. Inter­essante Schauspieler, wahnsi­nns Kulisse. Geil!
Mein absoluter Liebl­ing beim „Weekend of ­Fear“. Hoffentlich ko­mmt er bald in Deutschland ­auf DVD raus. Dann kö­nnt ihr ihn alle nach­holen. Ich kauf ihn auf jeden F­all!

• Dieses Thema wurde geändert vor 7 Jahren, 10 Monaten von Alex.

[FlediDon]

Wirklich ein sehr geiler Film!
Übrigens ist der in den USA unter dem Titel „Killbillies“ auf DVD heraus gekommen. Somit kann man ihn wenigstens auf englisch sehen, wer weiß ob der je in D erscheint.

[FlediDon]

Link zum original Beitrag: [DVD/BR] Idylle – WoF 2016 Gewinner erscheint im Mediabook

Der slowenische Backwood-Slaher „Idylle“ (OT: Idila, siehe Review) ist ein hervorragender Film der zurecht auf dem Weekend of Fear 2016 den Preis als bester Langfilm einheimsen konnte! Nach dem er in den USA bereits unter dem Namen „Killbillies“ veröffentlicht wurde, erscheint nun am 11.08.2017 von Shock Entertainment ein Mediabook und damit die erste Veröffentlichung im deutschsrachigen Raum.

Das Mediabook wird den Film in der ungekürzten Form auf BR und DVD mit deutscher Synchro und slowenischem Originalton, jeweils in 5.1 Sound, enthalten. Es wird zwei Covervarianten geben, wobei Cover A auf 1000 Stück, Cover B auf 500 Stück. Über weitere Extras ist mir noch nichts bekannt.
Die Mediabooks erscheinen am 11.08.2017 zum üblichen Preis von ca. 35€.

Cover A:

Cover B:

[mdbnase]

Würde mich schwer interessieren, nervt aber, dass es wieder nur das bekloppte  Mediabook gibt.  Werd ich mir dann halt wohl mal im Original (mit UT) anschauen.

[FlediDon]

Da ich den Film kenne und er mir wirklich sehr gut gefällt, hab ich mir das Mediabook Cover B gegönnt. Ich kann aber absolut nachvollziehen das man keinen Film blind zu so einem Preis kaufen will.

Die US DVD ist da eine günstige Alternative. Oder gibts den auch irgendwo als VOD?

[mdbnase]

Hab ihn bei  *beeeep*  gefunden. Aber ob das so legal ist weiß ich nicht. Kommt mir etwas suspekt vor.

[FlediDon]

Nichts für ungut, ich hab mal den Link entfernt. Ich wünsch dir viel Spaß bei dem Film!

[FlediDon]

Ein Nachtrag zum Mediabook bzw. zur deutschen Synchro:

Die Synchro an sich ist gut, die Stimmen passen und sprechen das ganze ordentlich emotional und so weiter.
ABER: die Abmischung ist doof. Im Gegensatz zum Originalton sind Musik und Geräusche sehr sehr viel leiser als die Stimmen. Teilweise hört man fast keine Musik, was gerade die langsamen Szenen etwas lahmarschig macht, obwohl sie mit Originalton aufregend sind. Im Mediabook ist zwar der Originalton enthalten, dummerweise aber keine Untertitel! Wer also kein slowenisch kann schaut in die Röhre.

Ich rate daher allen die zumindest ein bisschen englisch können: holt euch den Film als US DVD (slowenisch mit englischen Untertiteln). Unter dem Namen „Killbillies“ ist er zum Beispiel bei Amazon.com für ca. 13€ inkl. Versand erhältlich.

[mdbnase]

Jetzt endlich auch uncut als Single-Edition in D-Land erhältlich 🙂

[FlediDon]

Halt leider ohne Untertitel aber ansonsten viel Spaß mit dem Film.

[mdbnase]

Hm… war doch etwas enttäuscht. Doch sehr Klischeebeladen und vorhersehbar. Nichts wirklcih neues. Darstellerleistungen sind auch eher mäßig und die Charaktere nur leidlich sympathisch. Fand die Synchro jetzt nicht ganz so dolle. Wirkt alles etwas billig. Für zwischendurch ganz OK aber insgesamt doch eher überflüssig.

[FlediDon]

IIch hab dich ja vor der deutschen Fassung gewarnt 😉 Das die Musik und Geräusche sehr leise bis nicht hörbar sind, nimmt vielen Szenen ihre Spannung. Die dt. Fassung wertet den Film echt ab.

[Sontis88]

Dann kö­nnt ihr ihn alle nach­holen. Ich kauf ihn auf jeden F­all!

[Autor]

Beiträge